I've never seen/heard of anyone being called for a personal foul for something non-physical, like screaming, clapping, etc. Hoop is not golf - you don't have to be silent.