Set list from Lisbon



Martin Bailey mbailey at netsolcq.com
Fri May 18 03:20:35 CDT 2007


Jim M asked:

>And what does "Of it are of the alignment had been classic as "Pictures of
>Lily"" mean???

The whole sentence was actually:

 "Of it are of the alignment had been classic as 'Pictures of Lily' and 'Substitute'. "

This makes me think that it means the equivalent of:

 "Excluded from the setlist were such classics as 'Pictures of Lily' and 'Substitute'."



But that was one of the most bizarrely translated reviews I'd read so far.  What about this bit:

 "The Who ... had given, literally, the liter."


"Liter" is another spelling for "Litre".  But - litre of what?  Sweat?  Tears? Blood?

-MB

The information contained in this Email message is being transmitted to and is intended only for the use of the individual named above.  If the reader of this message is not the intended recipient,  you are hereby advised that any dissemination, distribution or copy of this Email or its attachments is strictly prohibited.  If you received this Email in error, please immediately notify us by return Email or by telephone (0044 (0) 1403 282300) and destroy this Email message and its attachments.

All currently agreed CQ Systems Ltd Terms & Conditions and product and service Warranties are implicitly assumed with this Email.

NetSolCQ (CQ Systems Ltd trading as NetSolCQ). Registered Office Address: Planet House, North Heath Lane, Horsham RH12 5QE West Sussex England. Registered in England No 1998080. VAT:826611533



More information about the TheWho mailing list